Wallace Stevens -escribe Andrés Sánchez Robayna- se abre a la sensibilidad contemporánea con la esencialidad que solicitamos a un poeta que, como él, fue heredero de las experiencias culminantes de la poesía moderna… De la simple existencia es un amplio recorrido por el conjunto de la obra de quien es considerado uno de los poetas más relevantes del siglo XX y una de las figuras más representativas del Modernism (es decir, de la modernidad literaria tal como se entiende en el ámbito anglosajón).

En esta antología bilinge preparada por Sánchez Robayna recoge tanto algunos de sus poemas más conocidos -desde «Mañana de domingo» hasta «El emperador de los helados»- como aquellos otros poemas extensos en los que Stevens da completa libertad a la imaginación. El volumen se complementa con una amplia muestra de sus célebres aforismos (Adagia).