Bonnefoy, Yves

Yves Bonnefoy nació en Tours (Indre y Loira) el 24 de junio de 1923. Después de cursar estudios de matemáticas, en 1943 decide instalarse en París y dedicarse a la poesía. Estudia Filosofía e Historia de la ciencia en la Sorbona y traba contacto con el surrealismo, pero pronto se aleja del movimiento. Gracias a becas de estudio realiza varios viajes a Italia durante los años cincuenta, lo que a su vez le lleva a asistir al seminario de André Chastel en la École practique des Hautes Études. En 1953 se da a conocer como poeta con el libro Du mouvement et de l’immobilité de Douve, publicado por Mercure de France. Siguen a este primer libro Hier régnant
désert (1958), Pierre écrite (1965) y Dans le leurre du seuil (1975), reunidos con Douve en el volumen Poèmes (Gallimard, 1978); y, más tarde, Ce qui fut sans lumière (1987), Début et fin de la neige (1991), La Vie errante (1993), Les Planches courbes (2001), La Longue Chaîne de l’ancre (2008), L’heure présente (2011) y Ensemble encore suivi de Perambulans in noctem (2016). En prosa, pero participando del mundo imaginativo de su poesía, publicó L’Arrière pays (1972), autobiografía escrita desde el punto de vista de su relación con el arte, y Récits en rêve (1987). Sus trabajos de corte histórico y crítico se inician en 1954 con la monografía Peintures murales de la France gothique. A partir de entonces se suceden las recopilaciones de ensayos críticos: L’Improbable et autres essais (1959), Le Nuage rouge (1977), La Vérité de parole (1988), Entretiens sur la poésie (1990), Remarques sur le dessin (1993), Dessin, couleur et lumière (1995), Sous l’horizon du langage (2002) y Remarques sur le regard (2002); así como los estudios monográficos sobre pintores y poetas: Rome, 1630 (1970), Giacometti. Biographie d’une oeuvre (1991), Goya, les peintures noires (2006), Breton à l’avant de soi (2001) y Notre besoin de Rimbaud (2009). Asimismo, fue coordinador editorial del
Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés traditionnelles et du monde antique en dos volúmenes (1981) para la Editorial Flammarion.
Bonnefoy desarrolló una intensa actividad como traductor de Shakespeare (quince obras con sus correspondientes prefacios)y de la poesía de Yeats, de Keats, Leopardi y Petrarca. Entre sus estudios de poética y traductología destacan: Théâtre et poésie. Shakespeare et Yeats, L’Imaginaire métaphysique, La Stratégie de l’énigme, L’Alliance de la poésie et de la musique, La Communauté des traducteurs y La Communauté des critiques. En 1981 fue elegido profesor del Collège de France, donde dio clases hasta 1993.
Fue profesor visitante en numerosas universidades europeas y norteamericanas. En 2013 obtuvo el Premio FIL de Literatura en lenguas romances que concede la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Falleció en París el 1 de julio de 2016, a los 93 años de edad.