The Galaxia Gutenberg team helps our authors and books to go global
Dear publishing friends, welcome to the Rights and Licenses page on Galaxia Gutenberg website. Thank you for your interest. We are delighted to represent the work of some of the best writers and influential thinkers of today, with original works written in Spanish, Catalan and other languages. We hope you find the information on this page useful and inspiring to bring our exceptional and enduring titles to your country and make it your own, in your language. Together with you we hope to make these books and voices travel.
Please contact editor Nuria Cicero, the Foreign Rights Manager at Galaxia Gutenberg, with any rights inquiries. We would also be delighted to receive your proposals to meet-up in London, Frankfurt or at other international book fairs, or simply to arrange a virtual meeting via video conferencing.
Nuria Cicero. Foreign Rights Manager
For submission of settlements accounts for translated titles, please contact:
Ana Herrera
CATALOGUES
To find the latest news about our available titles for translation,
please read through our rights guides below:
SOME OF THE AUTHORS IN REPRESENTATION
-
Kallifatides, Theodor
-
d’Ors, Pablo
-
Martín-Santos, Luis
-
Portela, Edurne
-
Zgustova, Monika
-
Mora, Vicente Luis
-
Denemarková, Radka
-
Güell, Xavier
-
Longares, Manuel
-
García Ortega, Adolfo
-
Adón, Pilar
-
Vega, Coradino
-
El Morabet, Mohamed
-
Guillamon, Julià
-
Zaldua, Iban
-
Lladó, Albert
-
Muñoz, Jokin
-
de la Rocha, Alberto
-
Laddaga, Reinaldo
Nonfiction
-
Garcés, Marina
-
Maillard, Chantal
-
Innerarity, Daniel
-
Monmany, Mercedes
-
Andrés, Ramón
-
Gomá, Javier
-
Arnau, Juan
-
Vallespín, Fernando
-
Fusi, Juan Pablo
-
Sebastián, Carlos
-
Carrasco-Conde, Ana
-
Fontcuberta, Joan
-
Sánchez Robayna, Andrés
-
Álvarez Junco, José
-
Reinares, Fernando
-
Rodríguez Z., Jaime
-
Segura, Cristian
-
Segarra, Marta
-
Esteva, Jordi
-
Moldes, Diego
-
Milosevich, Mira
-
Estefanía, Joaquín
-
Bilbeny, Norbert
-
Núñez Seixas, Xosé Manoel
-
Beyda, Oleg
-
Dávila, Ricky
-
Alegre, David
-
Shubert, Adrian
-
Rodrigo, Javier
-
Lago, Eduardo
-
Millán, José Antonio
-
Coca, Jordi
Last Deals
-
Portela, Edurne
Maddi y las fronteras
Sold to Liana Levi and Voland Edizioni
French and Italian
Narrativa -
-
Adón, Pilar
De bestias y aves
Sold to Open Letter, Dom Quixote and Wallstein Verlag
English, Portuguese and German
Narrativa -
-
-
Kallifatides, Theodor
Madres e hijos
Sold to Dimma Ehf, Other Press and Lebăda Neagră
Icelandic, English and Romanian
Narrativa -
-
Denemarková, Radka
Contribución a la historia de la alegría
Sold to Sefsaba Culture & Publishing
Arab
Narrativa -
Kallifatides, Theodor
Otra vida por vivir
Sold to Voland Edizioni, Patakis and Quetzal
Italian, Greek and Portuguese (Portugal)
Narrativa -
d’Ors, Pablo
Biografía del silencio
Sold to Quetzal and Syrtari Publications
Portuguese and greek
Narrativa -
Garcés, Marina
Filosofía inacabada
Sold to Jakin Fundazioa and Italian
Basque and Castelvecchi
Ensayo -
Innerarity, Daniel
Una teoría de la democracia compleja
Sold to Porto Editora, Castelvecchi and Bloomsbury Academic
Portuguese, Italian and English
Ensayo -
Kallifatides, Theodor
Timandra
Sold to Patakis and Crocetti | Theatre rights sold to Maldoror Theatrical Productions
Greek and Italian
Narrativa -
-
-
Martín-Santos, Luis
Tiempo de destrucción
Sold to 7th Floor Bookstore (BooksChina.com)
Chinese
Narrativa -
Portela, Edurne
Los ojos cerrados
Sold to Voland Edizioni and Liana Levi
Italian and French
Narrativa -
Cazorla Sánchez, Antonio
La guerra civil española en cien objetos, imágenes y lugares
Sold to Blomsbury Academic
English
Ensayo -
-
-
-
Mora, Vicente Luis
Centroeuropa
Sold to Zulma Éditions and Peninsula Press
French & English
Narrativa -
-
Garcés, Marina
Escola d’aprenents
Sold to Nutrimenti, Turia+Kant, Ayiné Editora and Les éditions de l’Atelier
Italian, German, Portuguese (Brazil), and French
Assaig -
Garcés, Marina
Ciutat Princesa
Sold to Éditions Deux-cent-cinq / École urbaine de Lyon and Castelvecchi
French and Italian
Assaig
-
-
-
-
Garcés, Marina
Filosofía inacabada
Published by Jakin Fundazioa and Italian
Basque and Castelvecchi
Ensayo -
Innerarity, Daniel
Una teoría de la democracia compleja
Published by Porto Editora, Castelvecchi and Bloomsbury Academic
Portuguese, Italian and English
Ensayo -
-
Kallifatides, Theodor
Otra vida por vivir
Published by Voland Edizioni, Patakis and Quetzal
Italian, Greek and Portuguese (Portugal)
Narrativa -
-
-
-
d’Ors, Pablo
Biografía del silencio
Published by Quetzal and Syrtari Publications
Portuguese and greek
Narrativa -
-
-
-
SUB-AGENTS
Galaxia Gutenberg’s titles are represented by agents in the following territories.
If your region is not included on this list, please email Nuria Cicero directly to
ncicero@galaxiagutenberg.com
ROMANIA AND EASTERN EUROPE
(Except for Poland and Czech Republic)
Livia Stoia Literary Agency
Attn: Livia Stoia (Managing Director)
livia.stoia@liviastoiaagency.ro
office@liviastoiaagency.ro
JAPAN
Tuttle-Mori Agency, Inc.
Attn: Ken Mori / Asako Kawachi (fiction)
ken@tuttlemori.com / asako@tuttlemori.com /
Attn: Miho Hiruta / Manami Tamaoki (nonfiction)
miho-hiruta@tuttlemori.com / manami@tuttlemori.com
PERMISSIONS (Spain and rest of the world)
If you would like to use or include an excerpt or selection from one of Galaxia Gutenberg’s books you must secure written permission from us.
All requests must be submitted to foreignrights@galaxiagutenberg.com under the subject: PERMISSION REQUEST + (name of book) + (author).
We do not allow editing or re-titling of any selection. Your selection must be reproduced verbatim, as a continuous, uninterrupted excerpt, without alteration, deletion, editing, abridgement, or condensation. When quoting, you must maintain original line breaks for poetry and maintain complete paragraphs and sections for prose. Please review your selection carefully before you submit your request.